Por eso, mejor sigamos hablando de vinos (y otras delicias)

Una vez, hace varios años, comencé a leer "Fausto", de este pibe Goethe, más que nada para poder presumir luego de ello. Rápidamente comprendí que esta manera de encarar la selección de una lectura, o en general de cualquier obra artística -es decir, privilegiando su prestigio o su carácter de clásico fundamental- era medio una gilada. Como dijo no sé quién, nada que sea aburrido -para uno, entiéndase- puede ser bueno -para uno-.
Con aquella misma tesitura encaré la novela En busca del tiempo perdido, de Proust, cuya lectura incluso concluí, aunque no sin sufrir un considerable embole; se vé que no tenía otra cosa mejor a mano, como un patoruzito o el detalle de las expensas (pido perdón a los fanáticos o parientes de Marcel). Recuerdo que también tenía en la mira al archifamoso Ulises de Joyce, pero no llegué a leerlo, tal vez porque no conocía a nadie que lo tuviera y me lo prestara, y era un libro demasiado caro -para mí y en ese momento, al menos-. De todas maneras, puede que valga la pena.
Pero volviendo a Fausto: decía que comencé a leerlo, pero no recuerdo bien si lo terminé; creo que no. Es que cada dos palabras, al tipo se le cae una referencia erudita que, salvo que uno sea muy versado en mitologías germánicas -por ejemplo-, obliga a consultar las correspondientes notas al final del libro (recién verifiqué en el ejemplar que junta polvo en mi biblioteca: 300 notas de la primera parte, 391 notas de la segunda).
No obstante, me quedó grabada una frase que siempre recuerdo en la siguiente forma: toda sabiduría es gris, y verde el árbol de oro de la vida. Luego descubrí que era una cita bastante popular (aunque suele aparecer como "toda teoría es gris..."; no sé si la diferencia se debe a una particularidad del traductor, o si es una variación introducida inconscientemente por mí, pero la convierte en una idea un tanto más provocadora).

En todo caso: suscribo plenamente. Te pasaste, Johann Wolfgang.